Hi again. Work is going smoothly and there’s really nothing else to talk about apart from the weekly progress update.
Common Route Part 1: 100.0%
Common Route Part 2: 100.0%
Ai: 21.87%
Renna: 0.0%
Maki: 0.0%
Saeko: 0.0%
Total: 25.93%
We’ve reached the 25% “milestone”, so that’s nice I guess.
See ya next week.
tsurezurescans 
Can’t wait for the TL. Godspeed!
LikeLike
thanks for the weekly updates as usual!!
LikeLike
Just read all of the translated stuff. Very good so far. Im a little confused tho about the h-scenes. Most seem very out of place. The “massage” followed shortly by a blowjob(s)…? And two scenes after that they worry about sharing an umbrella??
Although it fits pretty well, i quess, as a delinquent i quess Ai is more worried about being seen and ruining her image than actually doing stuff like that.
Either way, im looking forward to the whole Ai patch. Good work, keep at it!!
LikeLike
And a side note: The protagonist, Hase Hiroshi, annoys me. The usual bullshit with these kinds of novels. Very average in everything, very naive and gullible (aka very kind). But most of all, fear of heights…? Really? And you can’t man up for 1 minute to look at the view or go for 1 ride of the ferris wheel? Thats 101 when it comes to dates on an amusement park… come on, man.
Sorry, just had to get that off.
LikeLike
Thanks for your hard work!
LikeLike
You know guys, you’re really the best translation team i’ve ever seen. Not only you translate surprisingly fast, but you always post about you progress every week or so. And that’s just awesome! Thanks again for your hard work! If only other teams were such eager to inform about their progress (and speed).
LikeLike
Sounds good really excited for the translation 🙂
LikeLike