Hoshi Ori Yume Mirai Update #5.8 – Marika Route Patch + Route Order Reveal

Hi there. It’s finally time for us to release Marika’s patch. It’s an amazing route, so I hope you’ll enjoy it.

The patch can be found here.

And just like I promised last time, here is the route order for the rest of the game. It is as follows:

Marika > Misa > Rikka > Touko > Sora > Natsuki


As for why we’re doing the routes in that order, I really don’t have a detailed explanation. Trip and I somehow decided to do Misa next, and I personally wanted to save Natsuki for last. I let Trip decide the order of the other three routes, and this is how it turned out.

Trip has also written a long post on Marika route and our general process, and I recommend reading it if you want some behind-the-scenes information. It can be found here.

Other than that, I’ll be leaving for Japan tomorrow. Trip has a week-long conference starting tomorrow, so progress for Misa will be somewhat slow – if there even is any – this week.

That’s all for me for now. Trip will be in charge of writing the progress updates for the coming three weeks, so I’ll see you all again in four weeks.


Hoshi Ori Yume Mirai Update #5.8 – Marika Route Patch + Route Order Reveal

17 thoughts on “Hoshi Ori Yume Mirai Update #5.8 – Marika Route Patch + Route Order Reveal

  1. Fhate says:

    Thank you so much for the stellar speed in which you translate these wonderful VNs. You are definitely making history and setting a great example/threshold with regards to how excellent translators can be, at least in my humble opinion. I honestly hope every translation group out there, whether fan or professional, takes/learns something from you and, maybe get the motivation they need to turn translation speed (without sacrificing quality) into something that people compete (in a healthy way) for recognition on. Maybe I’m naive for thinking this, but I believe that this coming true would exponentially benefit Visual Novels and their popularity as a genre worldwide, plus it would obviously be a great thing to have tons of wonderful stories people can take their picks on and experience. Maybe it would even improve chances of World Peace? lol

    Anyway, does anybody have an english translated walkthrough for at least getting locked on to Marika’s Route from the common route? Or maybe someone has translated the entire walkthrough already? I can’t for the life of me find an english-translated one, and anyone who can at least give me a list of all the necessary choices to get to her route would be highly appreciated.

    Thank you!


    1. littleshogun says:

      Well you didn’t really need the walkthrough here, because the choice is obvious enough just like Urrim said. And it also have the hint in form of SD art, so you’re definitely not going to be confuse there.


  2. FilthyGit says:

    The backlog is kind of unreadable what with the white font over light background. Just wondering if that was something already there and if it could be fixed in anyway. I’m a somewhat slow attention span reader so its kind of frustrating when i scroll up only to see literally nothing.


      1. FilthyGit says:

        I can’t believe I missed that.. thanks so much Urrim it was bugging me the hell out. Nice work with the translation so far and have fun on your trip!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.