Well, we’ve finished Natsuki route. The patch sadly isn’t ready yet, so you can just look at all those 100%s in the update.
Common: 100.0%
Sora: 100.0%
Marika: 100.0%
Natsuki: 100.0%
Misa: 100.0%
Rikka: 100.0%
Touko: 100.0%
Total: 100.0%
We’ll release the patch next week. No idea when, but most likely before the weekend.
And a side note; last week I said for maybe the last time. That just meant we don’t know if we’re continuing or not.
So yeah. See you next time. For maybe the last time.
Natsuki is cute you know.
Common: 100.0%
Sora: 100.0%
Marika: 100.0%
Natsuki: 80.42%
Misa: 100.0%
Rikka: 100.0%
Touko: 100.0%
Total: 97.50%
Hoping to finish the route this week. We were aiming for a patch next weekend, but I don’t think we’ll be able to make that.
See you next week (for maybe the last time).
Natsuki is still very cute.
Common: 100.0%
Sora: 100.0%
Marika: 100.0%
Natsuki: 58.68%
Misa: 100.0%
Rikka: 100.0%
Touko: 100.0%
Total: 94.72%
Really nearing the end.
See you next week.
Natsuki is so cute
Common: 100.0%
Sora: 100.0%
Marika: 100.0%
Natsuki: 33.44%
Misa: 100.0%
Rikka: 100.0%
Touko: 100.0%
Total: 91.50%
Well, it’s the shortest route, and it shows.
See you next week.
Sora route’s out! It’s a very good one.
It has come to our attention that at some point in the route, the text font gets smaller. This is only supposed to happen for one line, not for all subsequent lines. Download the file below and overwrite the Scene.pck in the Hoshi Ori install folder to fix this bug.
If you have already come across this bug, you’ll have to reload the file the bug occurs in, which is July 26th. There’s a chance you can load the autosave of this date by going to Continue / Load Game > Autosave.
I will update the torrent later tonight. If you were planning on downloading the patch today, be aware you’ll also have to download this hotfix.
Unfortunately, just like with Touko, there are some small issues we couldn’t solve elegantly. On two separate occasions, Sora is talking without there being any text for us in-game to translate.
One of the occasions isn’t that important, so we’ve decided to not translate it. It’s also basically a dump of information. The second occasion is somewhat more important, so we’ve included a .txt file in the patch with the translation. Sadly, that was the best we could do.
As always, please report any typos or errors here or on Trip’s Discord.
See you next Sunday with the first update of the final route.
Just as I hoped last week, we finished Sora route.
Common: 100.0%
Sora: 100.0%
Marika: 100.0%
Natsuki: 0.0%
Misa: 100.0%
Rikka: 100.0%
Touko: 100.0%
Total: 87.23%
We’ll spend next week fixing some stuff, but we’re pretty confident in getting it out before next weekend.
After that, it’s time for the final route already. See you next time.
It’s that time of the week again.
Common: 100.0%
Sora: 71.43%
Marika: 100.0%
Natsuki: 0.0%
Misa: 100.0%
Rikka: 100.0%
Touko: 100.0%
Total: 82.55%
Don’t have anything else to say, really. Progress is going smoothly. With this pace the translation should be pretty close to finished next week, so we might release the Sora patch the week after.
Can’t say for sure, though.
Time for another update.
Common: 100.0%
Sora: 50.31%
Marika: 100.0%
Natsuki: 0.0%
Misa: 100.0%
Rikka: 100.0%
Touko: 100.0%
Total: 79.09%
This route feels pretty short. Definitely doesn’t feel like we’ve reached the halfway point already. It’s probably cause Sora just nods a lot, and even if she does speak, she doesn’t say a lot.
Trip’s apparently pretty busy next weekend, so I don’t think we’ll be able to do another 25% next week. We’ll just have to wait and see, I guess.
See you next week.
Hi there. The first Sora update has arrived.
Common: 100.0%
Sora: 25.26%
Marika: 100.0%
Natsuki: 0.0%
Misa: 100.0%
Rikka: 100.0%
Touko: 100.0%
Total: 74.98%
Pretty comfy route so far, very much looking forward to the rest of it.
See you next time.
And here’s the first patch of 2019!
There is a small technical bug that we can’t seem to fix. At a certain point in the story, the LIME messages bug out. It seems that those specific messages are rendered differently from the normal ones, because these ‘bugged’ messages also don’t appear in the backlog, even in the Japanese version. It’s unfortunate, but sadly we can’t fix it.
Also sadly, there’s a CG at the end of Touko’s ED, which we couldn’t translate (yet) in video format. The translated CG is included in the patch as a png in a separate folder. It’s pretty spoilery of course, so be sure not to open it until you’ve finished the route.
Trip’s already started on Sora route, which is pretty comfy so far. I’ll post an update on that route tomorrow.
As always, please report any typos or errors here or on Trip’s Discord.
See you tomorrow.
tsurezurescans 